لقد عدت
أهلا بعودتك
مالأمر الذي حصل للمديرة؟
ولم أرى وجهها منذ عدة أيام
هدية كيوكو! ماذا؟ هذه لي؟
هذا
للإيجار
هذا من أجل الطعام
ولكن سأتناول أكواب الشعيرية
سيكون مبلغ الطعام فقط هذه
لم يبقى ألا هذا المبلغ
شكراً لك
على ماذا؟
أنت ستأتي إلى حفلة تشاتشامارو في العيد صحيح؟
ومن قال أنني سأتي إلى حفلة؟
إذن أنت لن تأتي
سيكون المدرب ميتاكا حاضراً
وهذا يعني
ومن الطبيعي أن تكون المديرة هناك أيضاً
وهذا يعني
لنشرب نخب جمال عينيكِ
كيوكو-سان
و و و وهذا يعني
وهذا يعني أنك ستأتي أيضا
ستبدأ في الخامسة
لم يتبقى لدي سوى 2488 ين
مع هذا فقط
للحالات الطارئة
لا لا يجب أن أعطي المديرة هدية عيد الميلاد
حتى لو كانت رخيصة المهم القيمة المعنوية أظن أنها ستفهم هذا
حسنا, سأذهب لأشتري الهدية
على أي حال, مالذي تفعله المديرة؟
غوداي-سان؟ لديك مكالمة
نعم
شكرا
أنت مزعج
أنا آسف
تباً, على أقل دعيني أراكِ ولو لفترة قصيرة
كوزوي-تشان؟
اليوم؟ حسناً ولكن سأقبلك بعد أن أتسوق
إلى اللقاء
يا عمه من فضلك لا تتنصتي على مكالماتي
انها مجرد مكالمة من فتاتك لا يوجد سبب لتركض هكذا
الهاتف لن يهرب كما تعلم
هذا صحيح الهاتف لن يهرب
الهاتف
إذا كنت تريد أن ترى المديرة لماذا لا تطرق عليها الباب
ليس لدي أي سبب
إذاً, لماذا لا تختلق سبباً
أنظر إلى المدرب ميتاكا وتعلم
آسف ولكني لست من ذلك النوع
لأن ليس لديك الشجاعة
أنت مثير للشفقة
تباً, أنا ليس لدي الشجاعة؟
يالها من ثرثارة
سوف أريها شجاعتي
أنا سوف
أذهب
الآن
مع
السلامة
اليوم أيضا ليس لدي إلا سماع صوتها فقط
2000 ين
الحياة ستكون جحيم بدءاً من الغد
على أي حال سأتصرف
على الأقل لقد وجدت سبباً لأطرق بابها
هل هذه من أجلي؟
نعم
هل أفتحها؟
تفضلي
ياله من حلق جميل
أنا حقاً سعيدة
كيوكو-سان
لقد فعلها مجدداً
مالذي يفعله؟
ياله من غريب الأطوار
يجب أن أجد حلاً لأحلام اليقظة
غوداي-سان هنا هنا
آسف لتأخري
مالذي حدث لك ما هذا الجرح؟ وهناك دم ايضاً
انتظر لحظة سأعطيك منديلي
لا عليك
سأستخدم منديلي
أهلا بكم
لو سمحتي, أريد كوب قهوة أمريكية
حسنا
كوزوي-تشان, مالذي أردته هذا اليوم؟
أعلم أن هذا مبكراً ولكن
تفضل
عيداً سعيداً
شكراً, مالذي بداخلها يا ترى؟
قبعة
أعرف أنها ليست بتلك الجودة ولكن أنا من قام بحياكتها
ضعها على رأسك
حسنا
يالك من لطيف إنها رائعة رائعة
اوه, لا لقد نسيت أن أشتري هدية لكوزوي-تشان
ولكنها أعطتني هدية
كما توقعت
ليس لدي خيار
عيداً سعيداً
من أجلي؟
هل أستطيع أن أفتحها؟
تفضلي
حلق
إنها تصلح للنساء الناضجين
حقا؟ ولكنها تناسبك
شكراً لك أنا سعيدة جداً
أنا أيضا سعيد لأنها أعجبتك إلى هذه الدرجة
تباً, أنا حقاً أحمق
هل سأبقى هكذا حتى أموت؟
هذه القبعة دافئة
شكراً لك, أنا حقاً سعيدة
إن كوزوي-تشان حقاً لطيفة
لقد فرحت كثيراً بالهدية
ربما هذا هو الأفضل
نعم, لقد فعلت الصواب
لقد عدت
أهلا بعودتك
صوتها فقط مرة أخرى
لقد طال الأمر
غوداي-سان
المديرة
لقد مر وقت طويل
صحيح
ما...ما..ماذا كنتِ تفعلينه؟ طوال هذه المدة؟
خذ هذه
إنه وشاح, لقد حكته من أجلك
ماذا من أجلي؟
أتمنى أنه أعجبك
بالطبع
هذا رائع, أنا أعتذر منك الآن سأذهب لأنام قليلا
لقد كنت مستيقظة طوال الليل
هل كنت مستيقظة لتحيكين الوشاح؟
نعم
حسنا أرجو المعذرة
شكرأ لك
نعم
شكرا جزيلا لك
اه, يا مديرة
شكرا جزيلا لك
أنا سعيد, يا مديرة أنا سعيد
هدية
ليس لدي هدية, لأقدمها للمديرة
إذن, سأستخدم مال الإيجار
لا لا أستطيع فعل هذا
إذا تأخر دفع الإيجار ستقع المديرة في مشكلة
إذن, مال الطعام
لن أموت أن لم أكل لمدة أيام
مالذي سأفعله؟
لا أستطيع أن أطلب منها أن تعيد الهدية
شكراً لك أنا حقاً سعيدة
شكرا لك أنا في منتهى السعادة
المديرة
إذاً المديرة حاكت لك وشاح
بالإضافة, أنها أستمرت في حياكتها لمدة أيام
ياله من صوفً رائع, إنه دافئ غوداي-كن
دعيني أجربه أيضا
هي, أنتم مالذي تفعلونه؟
لا تسحبونه
إنه وشاحي المهم
ماهذه المعاملة
غوداي-كن, تعال أشرب معنا
الوقت مبكر على تنظيف الربيع
مهلا! لقد قلت لك لا تسحبينة
أنا أبحث عن شيء ما
لا تزعجوني من فضلكم
هذا غريب أتذكر أنني وضعته في هذا الدرج
مابك؟
مالأمر غوداي-كن؟
لقد وجدت بطاقة هوية الدخول للإختبار
دعني أرى
لقد ذكرتني بتلك الأيام
أريني
لقد مر على هذا سنة كاملة؟
لقد كانت حياة الرونين متعبة
معاناتك واضحة في الصورة
نعم, مع هذا الوجه العبوس والعيون المسكونة
بالطبع سأكون هكذا تلك الأيام كنتم دائما تسخرون مني
ولكننا لازلنا نهزء منك
لأنك لم تتغير البته
لعبة ميسن إكوكو
هي
على أي حال, مبارك عليك لأنك وجدت ما تبحث عنه
هيا أشرب
لا لم يكن هذا ما أبحث عنه
حسنا, تصبح على خير
اكيمي-سان أنت أيضاً عودي إلى غرفتك
هذا متعب كثيرا
سوف أفعل بك أشياء وأنت نائمة
أفعلها أن كنت تجرؤ
إنها ليست قلقة على الإطلاق
لقد وجدت 100 ين
غبي, مالذي سأستطيع شرائه بـ 100 ين
إنها لا تستحي ابداً
لم أجدها
أنا أستسلم
لقد وجدتها
هل هذه لي؟
أنا آسف لأنني لم ألفها
لا عليك
ياله من دبوس جميل
هل أعجبك؟
شكرا جزيلا لك
على الرحب
عينيك حمراء قليلاً
لقد كنت مستيقظاً طوال الليل سأذهب لأنام إلى بعد الظهيرة
لقد نمت جيداً
أنا آسفة لأنني تأخرت عليك
هذا الوشاح دافئ جداً
أنا سعيدة حتى أنه يتناغم مع هذه القبعة
والدبوس يناسبك تماماً
حقا؟ أتساءل إن كانت هذه الإشياء اللطيفة لا زالت تناسبني
مالذي تقولينه أنت مازلت صغيرة
هذا صحيح, أنا لا زلت في 22
22؟
أكبر مني بسنتين فقط سنتين
هذا لن يمنعنا من أن نتزوج
فقط سنتين
اه
ميتاكا-سان
أهلاً, غوداي-كن أيضاً ذاهب لحفلة تشاتشامارو؟
اجل
هذا رائع لنذهب سوية
حسنا
يبدو أنك تشعر بالبرد بسرعة مع أنك لازلت صغيراً
هذا صحيح لأن هذا الوشاح دافئ جداً
لقد حاكته المديرة من أجلي
اه, إذاً هو من صنع يدي اوتوناشي-سان؟
صحيح, مالذي سأقوله؟
تستحق ذلك, لم يعد لديك الجواب على هذا
يبدو أن الجو ازداد برداً
معك حق الوشاح الذي حاكته اوتوناشي-سان دافئ جداً
نعم
أنا آسفة لأن كِلا الوشاحان متشابهان لأنني لست خبيرة في الحياكة
لا لا عليك
لأن الألوان مختلفة وهذا المهم
إذا ظننت إنك مميز إذا ظننت إنك مميز
فأنت مخطئ فأنت مخطئ
ولكن مالذي تعنيه بإعطائنا وشاحان متشابهان
مستحيل انها تريدنا كلنا
هل هي تضعني في نفس مستوى غوداي-كن؟
مالذي لا يعجبها فيني؟
المديرة
شكراً لك على الوشاح إنه دافئ جدا
حقاً؟ هذا جيد
شكرا لك يا مديرة
وشاح دافئ من قلب دافئ شكرا لك
هذا الشال أنه دافئ
إنها هدية من أجل رأس السنة شكر لكم بسبب اهتمامكم بي عندما لويت قدمي
المديرة حاكت وشاح لأبي أيضاً
لأنني رأيت أن أحيك لكل العائلة أفضل
لقد بكى زوجي من الفرح
هي, أليس وشاحانا متشابهان
نعم هذا صحيح اكيمي-سان
أنا آسفة لم يكن لدي الكثير من الوقت لذلك حكت لكم جميعاً نفس الوشاح
لا عليك الأوشحة متشابة لكن الألوان مختلفة
كيوكو-تشان أريدك أن تحيكي لي واحداً أيضاً
حسنا
حسنا, لا بأس